why is lieutenant pronounced leftenant

Impress with clear, precise, and stylistically flawless writing instead. I'm not sure which way other English speaking countries go. Infographic : Using Cognitive Functions To Unlock the ENFP Personality Types Unique Gifts , Creative Advertising : Showcase and discover creative work on the world's leading online platform f. Don Draper is a grammar nerd Be still, our writerly hearts. Press J to jump to the feed. mainly in war films and mainly refering to Americans). Why do Brits pronounce lieutenant as leftenant? The first L in the original Italian word colonello was changed to an R by the French. Why do Brits pronounce Lieutenant as leftenant? Maintenance is one of those English words that many people find difficult to spell. By clicking Accept All, you consent to the use of ALL the cookies. It can detect misspelled words (yes, even those with unusual spelling) and incorrect grammar. The latter if you're British. (The German name for the Thames is die Temse). This gave rise to the Old French zede, which resulted in the English zed around the 15th century. Some police departments split the rank of lieutenant into two separate grades. The insignia of a lieutenant in many navies, including the Royal Navy,[92] consists of two medium gold braid stripes (top stripe with loop) on a navy blue or black background. Why keep.The French part, tenant, then? 2 : first lieutenant. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. In the United States, a governor serves as the chief executive officer and commander-in-chief in each of the fifty states and in the five permanently inhabited territories, functioning as both head of state and head of government therein. However, their efforts failed, and the French word is still used, along with its many variations (e.g. This leads to many spelling errors and online searches as to how to spell certain words. major, a military rank standing above captain. He has dedicated his life to helping students achieve their full potential in the classroom and beyond. It often designates someone who is "second-in-command", and as such, may precede the name of the rank directly above it. Lets help each other to perfect our writing. This word means commissioned officer of high rank in the military. Simply by the way it looks, its easy to see why some people would think its pronounced co-lo-nel. For more information, please see our Why do British pronounce lieutenant with an F? Considering this, Why do British say aluminium? Americans changed it to fit their own odd version of a perfect language. Sid, Saffron Walden, England, Well, how def yef say leftenant? Mark Dallas, London UK, Because its our language, and we can say it any way we like. In the US however, the word is pronounced as 'Lew-tenant', much to British distaste. The Merriam-Webster Dictionary shows both pronunciations. Do the British say leftenant or lieutenant? Its not that neatly divided. No, they are not. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Assistant Superintendent(Bangladesh Police), Assistant Superintendent(Indian Police Service), Police Lieutenant(Philippine National Police), Police Lieutenant(National Police of Ukraine), US Police 2nd Lieutenant(Police ranks of the United States), US Police 1st Lieutenant(Police ranks of the United States), In the Singapore Civil Defence Force, the rank of lieutenant (LTA) is the second-lowest commissioned rank. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. [98] The Royal Newfoundland Constabulary (founded 1871) had the rank of lieutenant between staff sergeant and inspector until 1997. A single silver or subdued pip is used to designate this rank. Armchair linguists on both sides of the Atlantic offered up various answers and suggestions: here's a selection for your interest and entertainment . In the Finnish military there is a senior lieutenant grade that ranks above lieutenant and second lieutenant but below captain; it does not have an English equivalent. When your question is answered, we encourage you to flair your post. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. "Because it's the correct pronunciation.". In March 1813, the US Army created the rank of third lieutenant. That's why it's a good idea to use LanguageTool as a writing assistant. Aluminum = The British pronunciation is a tongue twister. The lower ranked soldier on the "left" protected the senior officers left side. In minor war vessels, destroyers and frigates the first lieutenant (either a lieutenant or lieutenant-commander) is second in command, executive officer (XO) and head of the executive branch; in larger ships where a commander of the warfare specialization is appointed as the executive officer, a first lieutenant (normally a lieutenant-commander) is appointed as his deputy. As nouns the difference between lieutenant and leftenant. . In the US however, the word is pronounced as Lew-tenant, much to British distaste. a person appointed to carry out a task). I don't really care about the actual reason anymore, i'm going to remember this one . Is Taco Bell healthier than other fast food? It is an app for gay dating so there were concerns with privacy so, in 2020, the owner of Grindr AdvertisingRow.com - Home of online Advertising Inspiration & Ideas, AdvertisingRow.com | Home of Advertising Professionals, Advertising news, Infographics, Job offers. A Lieutenant (a leader of a platoon) is pronounced 'Left-tenant' in the U.K. (as he/she is left the tenancy of command). I think it's because in England it was the royalty and nobility who decided how to pronounce words, and they wanted to be fancy and pronounce their own language incorrectly. That's how Americans pronounce it. I know there are certain individuals who think c r a p is a swear word (even though it really isnt), but frick isnt a swear word by any sense of the meaning of swear word. Why do Americans pronounce lieutenant differently? [3] Furthermore, in Latin, the lingua franca of the era, the letter v is used for both u and v. is that lieutenant is (military) the lowest commissioned officer rank or ranks in many military forces while leftenant is an archaic spelling of lieutenant. Yes, it is. He loves traveling and exploring new places, and he is an avid reader who loves learning about new cultures and customs. By far the most logical, understandable and concise answer Ive ever seen thank you. How do you pronounce lieutenant in English? Once the officer in question passes lieutenant commander and reaches commander, it's all less of a problem. This is not recognised as current by recent editions of the OED (although the RN pronunciation was included in editions of OED up until the 1970s). :) , To read the more informative answers (including ahypothesis offered by Sean from Colorado that in British slang, of which he observes there is a great deal, the word, refers to a toilet, and therefore he assumesthat they do not want to give the impression that a leftenant is a resident of a toilet, as in loo-tenant), read the full piece at. Additionally, the Confederate States Army also used "third lieutenant", typically as the lowest ranking commissioned officer in an infantry company. In smaller police departments, they may command a precinct itself. Therefore, the term leftenant developed. Notably, the United States Revenue Cutter Service used a simple officer rank structure with Captain, First, Second and Third Lieutenants, each of whom had distinct insignia. As a German, the th was difficult for him to pronounce and he pronounced it as Tems. Officers serving in staff or command posts are awarded the "brevet" rank of captain, these officers then revert to their lieutenancy after having completed their tour of duty. The English spelling also changed, and the pronunciation was shortened to two syllables. This historical remnant caused increasing confusion in multi-national operations and was abolished. 94-84", "i gradi dell'Esercito Italiano - distintivi di incarico e funzionali", " , ", " , ", "LOI N 96-029 portant Statut Gnral des Militaires", "2011 - Plaquette sur les insignes et blasons des Forces Armes du Mali", "Manual grfico para el uso de Uniformes, Divisas y Equipo del Ejrcito y F.A.M. Is lieutenant pronounced leftenant? The Merriam-Webster Dictionary shows both pronunciations. Sounding it out may help, al-loo-MIN-ee-um Theres a second i in the British form of the word, aluminium, hence the extra syllable. Colonel confuses people because its pronounced like kernel /krnl/, but theres no R in it. [96] Because of the time required to fully establish this organization the rank continued for some time afterwards; the first Coast Guard aviator, Elmer F. Stone, was a third lieutenant until 1918.[97]. Anglophones have difficulty pronouncing it as the French do so it drifts either to "lettenant" or "lootenant." Both pronunciations existed in Britain and its colonies prior to the American Revolution. The rank insignia of CLT is a pip and a bar below it. For example: Lieutenant (commissioned officer in the armed forces, police, or other organization) is also derived from French. Lieutenants either command a watch (8-hour "shift") of regular officers or a special unit for operations or investigations (like a Robbery-Homicide squad). Not only do many English words contain silent letters, but there are also several rules and patterns that have numerous exceptions. Why is the French word lieutenant pronounced leggy instead of lieutenant? ! Peter Charles, London, England, My fellow Brits cynical intolerance for Americans makes me ashamed to be British. 2 Is there a difference between lieutenant and leftenant? Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Well thanks for that gem, Einstein. 4 How do you pronounce lieutenant in English? (Examples : lieutenant governor, police lieutenant, lieutenant general. A Lieutenant (a leader of a platoon) is pronounced Left-tenant in the U.K. (as he/she is left the tenancy of command). No one is going to get offended by someone saying frick. The English spelling also changed, and the pronunciation was shortened to two syllables. On submarines and smaller Coast Guard cutters the billet of first lieutenant may be filled by a petty officer. Confusion sometimes arises because, in the U.S., the word is routinely said "lootenant" (or sometimes "lyootenant"), while in the United Kingdom and other countries of the British Commonwealth the preferred pronunciation is "leftenant." The pronunciation came about because of the famous British inland pirate.